Organizado pela Direção Terminologia e Indústrias das Língua da União Latina (com participação da DPEL - Direção de Promoção e Ensino de Línguas) e pela PUC - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, em português, espanhol, francês e inglês, esse novo encontro, após os de Quebec (agosto de 2002), e de Assunção (junho de 2003), tinha como objetivos principais definir ações para equilibrar a presença dos idiomas oficiais dos países da América e fortalecer a presença dos outros idiomas falados no continente.

Elas consistem em fomentar o multilingüismo nas instâncias interamericanas e propor a aplicação das recomendações apresentadas nas primeiras edições do Seminário, desenvolver estratégias de promoção e difusão das línguas e culturas do continente americano, de aplicação de políticas lingüísticas nos países da região, garantindo uma presença eqüitativa nas negociações e organismos internacionais, na Internet, nos campos da ciência e da tecnologia, do comércio, etc., aos quatro idiomas oficiais e também às outras línguas faladas continente. Os trabalhos resultaram em um plano detalhado de ações que serão recomendadas.aos governos dos países interamericanos.

O evento tratou da diversidade lingüística e cultural nas diferentes Américas, de políticas de ensino de idiomas, de normalização lingüística e cidadania, de multilingüismo na administração pública internacional e de políticas editoriais e tecnologia para a difusão das línguas.

As autoridades presentes à cerimônia de abertura foram o reitor da PUC-Rio, o presidente do Conseil québécois de la langue française, o vice-reitor da Agence universitaire de la Francophonie (AUF), o diretor das Línguas e da Escrita da Organisation internationale de la francophonie (AIF), além de representantes do ministro da Educação (Brasil), da OEI no Brasil, do Instituto Camões (Portugal), a diretora da União Latina no Brasil, e cônsules de países representados no seminário.

Do encerramento participaram representantes da ministra da Educação e Cultura do Paraguai, da Universidade de Brasília, do Setor de Comunicação e Informação da UNESCO, do Escritório da OEI no Brasil, da reitoria de Assuntos Acadêmicos da PUC-Rio, e da União Latina.

O público consistia em especialistas em políticas lingüísticas, bem como autoridades (parlamentares, autoridades ministeriais) e membros de organismos internacionais ligados à gestão das línguas na região, além de estudantes universitários.

O evento foi patrocinado e apoiado por diferentes órgãos nacionais e internacionais, como o Conseil supérieur de la langue française (Quebec), a OIF, a OEI, a Unesco, a AUF, o o Instituto Camões, além dos Ministérios da Educação brasileiro e da Educação e Cultura paraguaio.